Como alterar textos não geridos na zona administrativa

Como alterar textos não geridos na zona administrativa da loja online?

Alterar estes textos é um bocado mais complicado do que alterar o texto dos artigos, categorias, informações, etc. Todos os conteúdos que podem ser editados na zona administrativa.

Para alterar estes textos teremos que editar os ficheiros de definição dos idiomas na programação.

O procedimento envolve:

• Aceder aos ficheiros no servidor por FTP
• Alterar textos incluidos na programação em PHP.
• Os ficheiros no servidor por FTP

Os textos são atribuidos de forma formatada conforme os exemplos abaixo.

Nesses exemplos pode verficar que existem por cada linha:

• uma palavra chave entre as pelicas
• respectivo texto de substituição tambem dentro das pelicas

Apenas deve alterar o texto da direita e manter sempre, mas sempre as pelicas a delimitar o seu texto.

Estes ficheiros estão em utf8, pelo que devem ser editados usando caracteres em utf8

// Buttons
$_['button_continue']       = 'Continuar';
$_['button_back']           = 'Voltar atrás';
$_['button_add_to_cart']    = 'Adicionar ao carrinho';
$_['button_add_address']    = 'Adicionar endereço';
$_['button_new_address']    = 'Novo endereço';
$_['button_change_address'] = 'Alterar endereço';

Os ficheiros de definição dos textos nos vários idiomas, encontram-se, tendo como referencia a raiz da sua loja, dentro da pasta

	catalog/language

A sua loja esta normalmente dentro de duas pastas principais, ou em suas sub pastas.

Em alguns servidores a pasta de FTP dos documentos e programas acessiveis na web está localizada em:

	httpdocs

em outros servidores está localizada em:

	public_html

Pelo que pode ter que navegar por FTP nas várias pastas até chegar a pasta dos idiomas, como por exemplo:

	public_html/loja/catalog/language

Na pasta das languages existe uma pasta por cada idioma instalado ou possivel de instalar no sistema.

As pastas normalmente existentes nas lojas padrão são relativas ao português e inglês

• portuguese (ou portuguese-pt)
• english

Dentro de cada uma destas pastas existem várias pastas cujos nomes e hiearquia respeitam o parametro route do endereço

	route=catalog/product

Por exemplo para uma das versões existem as seguintes pastas e um ficheiro:

• account
• common
• information
• module
• shipping
• checkout
• error
• mail
• payment
• product
• total
• portuguese-pt.php

O ficheiro contem os dados e as traduções globais do idioma. E cada uma das pastas contém os ficheiros das traduções para cada uma das áreas da loja online.

Para identificar o ficheiro a alterar basta olhar para a route definida no endereço que está a aceder e que exibe o texto a alterar.